グッドアシストの事務担当矢島です。
カタカナが溢れる現代ですが、ソーシャルタイムラグという言葉を耳にしました。
日本語訳では「社会的時差」。社会の適応が技術に追いついていない状態です。
例えば、キャッシュレス決済。電子マネー等が普及する中、高齢者が使いこなせなかったり一部店舗では現金中心のままであるような状況を指します。
スマートフォンも数年で一気に普及しましたが、歩きスマホによる事故が起こったり、健康への影響が不透明であることなど問題が後からやってきている状態です。
また、9/1から学校が始まるが長い夏休みを過ごした子供がなかなか馴染めないことも、ソーシャルタイムラグの状態と表現するようです。
スイッチオンにするのに時間がかかる人とそうでない人、分かれますね。